轉：給高登作家們的一些話

昨天在高登講故台讀到其中一位絲打對其他同是寫手們的意見，我覺得很有意思，在此跟各位分享。此話應該放諸四海皆準，並不只是高登獨有的現象。


《給高登作家們的一些話》
葵倩鈴

小妹只是個不斷寫作，又不斷被無視的高登絲打。
共勉之。

在網上連載小說，多見高登作家因群眾壓力而更改結局，甚至落荒而逃，直接「走數」。

在網絡上，每個人都是鍵盤戰士，打出來的字就是武器，傷人不花力氣也不用成本，所以所謂「上高登，勿認真」。

從事創作及藝術行業的人都該心胸廣闊，大器地欣然接受批評，根據市場意見和反應來反省作品的好壞，再作出應有的改善。

若執著，心理就不能平衡。

奈何很難如聖人般寬宏，自問還沒能看破紅塵和完全平靜內心，依然還有點重尊嚴的傲氣。

在心智被鍛鍊足夠前，多少還是會被個人感受影響。老實說，被如利劍的惡口血盆大罵，再怎麼不在乎還是會疼。

於是，很多創作人都過著我行我素的生活，不管外面風吹雨打，不理被誰莫名臭罵，寫得開心就好。

可是，寫網絡小說的人均逃避不了，必須正視所有褒或貶，因為我們總要回到這個平台。

網絡自由撰稿人，很自由又沒約束，但無形壓力無處不在。

自己抽空寫寫還算樂得清靜，可一旦上載到網上，受讀者歡迎便興奮又緊張。

有人花時間讀自己寫的字確實振奮，但這是有代價的。

上班又上學還要定期免費吐幾千字出來，為了不負眾望便熬夜通宵，對著屏幕和紙筆發呆，寫完又刪，刪完再寫……

好了，寫完又要準備被評語搧幾巴掌，還絕無資格抱怨，「食得咸魚抵得渴」嘛，覺得辛苦自然想放棄，於是有了「走數」和故事被「騎劫」的情況出現。

獨自完成一部小說並非易事，有寫作過的人都該知道當靈感已達瓶頸時，人焦躁得不得了。

小妹是個非常三分鐘熱度的人，到了現在還未想放棄其實算是個奇蹟。

前幾天和朋友外出，他好奇地問我怎麼不寫政治時事，不把理智放在評論大事上，總是寫些有的沒的、情情愛愛的文章，又不寫那些懸疑像「紅Van」的故事，寫的戰鬥故裡又沒有喪屍，說不夠吸引。

那時真想甩他一句「關你屁事」，不過我只是笑而不語。

不回答是因為問題太滑稽，就像高登仔一直要求「重甜」一樣滑稽──無論任何時代背景，無論任何人物設定，無論任何故事架構，總之一律「加甜」。

他們需求你就供應，這不是創作，是一場交易。

所以，好吧，不改動故事大綱，不給女主角加對豪乳，不加設床戲了……

還未寫完，伯母就已經被熱烈問候。

好吧，那惟有屍故變「甜故」，「極甜」救老母，然後又被另一批智者鄙視。

讀到這裡，相信已有對號入座的人想回覆來Hi我。


總不能同時取悅所有人。

百貨應百客，於是，總會有人看不上你的作品。

無論你寫甚麼，能惹來好感就必有反感。

不能作出抉擇去討好任何一方時，那就看自己心意吧。

創作就是這樣──沒標準。若記不起最初選擇創作路時之目的，那不如不寫，反正作品都已缺靈魂。

有讀書的人都會寫字，但會寫字的人都不一定是作家。

這你認為是普通邏輯，但其實還有許多人不理解此話。

簡單舉個例──那些在Instagram上幾分鐘更新一次的港女，拿著iPhone隨便拍下一隻咖啡杯，加點效果就是攝影師，加幾句感性的話便成了哲學家，穿件小背心露那麼丁點兒乳溝還要打上馬賽克的叫模特，多拍十幾張照片可能還能出寫真集。

明明很無謂，但港女們卻都舉著V字手，笑得燦爛地無視我們的反感，這是為啥？──有市場。

你在這邊罵港女，那邊就有MK仔走過去大聲笑輕聲說。

這便是以上提及的那普通邏輯──有iPhone的人能拍照，但能拍照的人不一定是攝影師……

相信你應該懂我的意思。

於是，有市場不代表些什麼，重點是作品的價值所在。

所以，嘗試堅持原來的寫作態度，嘗試不隨波逐流。

我寫小品，自得其樂。

我只是個普通的高登絲打，人生經驗淺薄，無資格高談闊論評世事，亦不能保證絕無語病 。

但一天不寫寫文章手便癢得難耐，所以每逢空閒就寫千幾字，能感染別人就最理想，但即便無人注意，也能樂在其中。

能被賞識不輕易，遇到伯樂很難得，即便還沒遇到，你們也不是孤身一人，在埋頭苦幹的不只你一個。

我們都有夢。

所以，都熬到現在了就別那麼容易放棄。

寫作路艱澀又漫長，當累積經驗吧，反正寫作本身就需要經驗。

Is Hongville a sign of things to come in Hong Kong?

I came across a post on HKGolden, around the time when protests against national education in Hong Kong was in full swing. It was written as a fiction, but so many real life topics, incidents and phenomenons have been covered, and knowing the current state of things in mainland China, even the fictional or future part of the essay sounds plausible.

It was so insightful I decided to attempt a translation for sharing. Feel free to pass this along. Translation after first break. Some references, copyright terms and source after the translation.

Do you want to see Hong Kong becoming the Hongville thus described? I don't. If you do not come out, speak out, and take a stand against things you think are wrong now, while you still can, it may be too late when you personally become subject of these wrongs.

How I fixed the IBus Cangjie IME table for good on Fuduntu

I type a lot of Chinese on my computer. I first learned Cangjie in my teens, and it has been my primary input method to this day. After reinstalling Fuduntu on my new laptop, imagine my despair that as I type up Chinese passages, Cangjie codes for common characters - that I have mostly taken for granted - suddenly becomes unrecognized. To add insult to injury, the Cangjie 3 table in SCIM has all these codes in there.

In Linux Cangjie is supported by SCIM (and later IBus) by their table engines. There are three versions of Cangjie tables - Cangjie 3, Cangjie 5, and "Cangjie-big" which covers characters in Unicode extension B block, where many written Cantonese characters belong, and which I handle a lot of. So at one time I have had all three tables loaded, and have had to flip between all of them in the course of typing up one passage. It is a nuisance and hampers my speed.

So I have a solution: Merge them into one master table and load it instead. Bring everything under one umbrella.

Unfortunately, for some reason, when I checked the fuduntu repo I was missing the ibus-table package, needed to build new table-based IMEs. I had to compile my own. Good news is you can get the source RPM from the newest Fedora, rebuild it on fuduntu, and install it. I'll leave it as an exercise for you, for now.

是他也是你和我 － 你想香港變成咁嗎?

看見中國今天的模樣，真的不想見到香港淪為另一個中國城市。

昨天在香港高登讀到一篇很有意思的文章，彷彿揭示了香港的未來。但這種未來是你想見到，香港的未來嗎？老實說，這不是我想見到的未來。各位，趁還可以的時候，要出來表達自己的聲音，不合理的要堅決反對。不要沉默，不然到一切已成定局時，你我他都無力回天。