+;![內有原創].我迷失在.＊ 這場﹍×°愛情遊戲°°°×．﹏\ (Ch33-Ch42完)

最後嘅大決戰，全球首富之子大戰黑幫大佬！

仲有，擺返高登創意台嘅首發link先，睇下幾耐會由公海回流高登，哈！

多謝食芥末日巴打寫咗個原版畀我拎嚟惡搞。佢拎個原標題出嚟想吸眼球，貼咗一段原文做對照啫，無啦啦就畀人派咗膠，真係陰公囉 :-(

+;![內有原創].我迷失在.＊ 這場﹍×°愛情遊戲°°°×．﹏\ (Ch26-Ch32)

繼續「做戲做全套，on9無極限」
這幾章解釋咗雪雪點解會黑化，同埋佢背後做咗幾多陰質嘢 [sosad]

+;![內有原創].我迷失在.＊ 這場﹍×°愛情遊戲°°°×．﹏\ (Ch20-Ch25)

你依家收睇緊嘅係「我迷失在這場愛情遊戲 2013 食芥倒譯版」

繼續「做戲做全套，on9無極限」

想睇翻譯版嘅可以去呢度，Ch13後其實佢先係正宗，我都只係拎咗佢嚟惡搞

+;![內有原創].我迷失在.＊ 這場﹍×°愛情遊戲°°°×．﹏\ (Ch17-Ch19)

原來之前在高登放到Ch16已經被巴打回帶中，話都無咁快 [sosad]
繼續！

+;![內有原創].我迷失在.＊ 這場﹍×°愛情遊戲°°°×．﹏\ (Ch15-Ch16)

繼續「做戲做全套，on9無極限」

+;![內有原創].我迷失在.＊ 這場﹍×°愛情遊戲°°°×．﹏\ (Ch13-Ch14)

上過高登或者5p的應該對這篇文不陌生。這個不斷被回帶的火星潮童愛情故，作者已不可考，但成文應不晚於201009年末。但原來這十二章的故事並不完整，結局一直都無人得見，直至今年一月，高登巴打食芥末日將這篇充斥5p火星文的經典翻譯、修改成正常文體，再接以原創內容，希望可以將它變成一個完整故事。 巴打，請受我一拜！ #adore#

誰知竟然有其他巴打想睇火星文的完整版，那我就成全他們，將食芥末日的原創內容倒譯回火星文接回原文去。諸位應該知道我平時對中文是有執著的，做打包都必定會修掉所有錯別字等，但進行這次倒譯時，要擱下自己這份執著，故意插入大量錯別字和艱澀的火星文，在技術和心態上都可算是一大挑戰。

以下的全新內容係本著「做戲做全套，on9無極限」的玩票性質寫出來的惡搞，不喜歡的話麻煩高抬貴手，回上一頁就好，不過當然歡迎大家給我意見。

開始前，請找回原文「細細品嘗」，原文已被轉載過無數次，我就不重覆了。

讀過原文了嗎？現在進入火星軌道，請扣好安全帶......

[第二版：重新分章以符合食芥末日的章節安排及作出一些小修正]

Ch. 13
條街到...
我 – 今日放假又黎我屋企丫^^
雪&欣 – 55... (諗緊野)
我 – [做乜5應我] 喂 你2隻野做乜??琪琪刀無事la，仲煩乜??
雪 o_o! 哦... 黎你屋企... 好丫好丫... 求先刀5系好好訓Z_Z
嵐 – 欣，上次系5會 -_-
欣 – 唉 =.= (啤住佢) (申手拖住雪)走lo(行左去)
希 - =o=?”
月&嵐 – :(

---------------------------------我屋企---------------------------------------
我 – 阿～好gui丫(達左洛張so化到) 5得la(打晒喊路)返房訓la (走返上房)
靜......
欣 – (達左洛張so化到)T_T雪雪...嵐個便你典睇??
雪 – 下?? [問我?_?] 55... (笑) 我覺得就甘甘甘......
---------------------------------西九商場---------------------------------
嵐 – 月…你話我點算?
月 – >.< 5能系卦? 你問我我問邊個??
希 – 牙... B) 我有事搵靈，你地行先...... (拎電話出泥打)
嵐&月坐埋一邊......
---------------------------------我間房---------------------------------------
我 – (打晒喊路) Z_Z覺覺豬lo ^^
[聽過幾多,愛有過風波,再友好的最尾會變生疏,這個跟她說過一生…]←我電話
我 – 邊個牙...阻住我訓... =.=喂?
希 – 喂......系我......^_^天日得吾得閒陪我去ＭＫ行街街??
我 – O_O 巧丫^___^
---------------------------------西九商場---------------------------------
嵐 – (望住希)系我地面前溝女......當我地死既=.=!” (靜) e＋欣見親我刀行開......
月 – (笑)等你仲成日話女死女還在丫拿?<_<
嵐 – T_T 冇左佢先知lum佢......仲有得點??
月 – [乜甘大整古] tum返佢lo...d人米話乜鬼精誠所至金石為開既？
嵐 – 唯有甘...... 牙......琳係米想先我??
月 –  下?_? 先你？為乜？
嵐 – 典能知姐？喂甘你同雪又典姐?
月 ; 唉 -_-!”
希返泥......
希 - 得左 ^_^ 行lo
嵐+月 - 哦 -.-



(眾 – 乜今ch少到咁嫁=,=!!)
(作 – 抖左咁耐岩岩先返泥邊有甘快出到新野姐=.=忍下啦)
Ch. 14

---------------------------------我間房---------------------------------------
我 - ^___^去街街(周韋找3)搵件令3先......
雪 - Z_Z 小靈......咁早去邊丫??
我 - 陪希希去街街 ^___^ 你今日食自己啦 :D (出門口)
---------------------------------MK站---------------------------------------
我 - 阿希 ^_^ (fing手) 等左巧耐牙??
希 - 半個鐘 =.= 你話呢?? (cool)
我 - 簡3丫ma ^3^ 差吾多嫁啦
希 - (cool) 明知要搞甘耐就早d啦<_< 真系死性不改...行lo
我&希行上樓梯...
我 - 你琴日有冇比佢地閃到丫?
希 - 緊系有啦，旦系見刀ah琪甘精神，刀登佢開心 ^_^
我 - (行快2步) 講得好！
出左MTR站...
我 -  [哇，令33丫] (*_*) (指住間3舖) 我要去果到！
希 – (4圍望) 要過就快d啦，仲綠公仔緊嫁
我 - 55
綠公仔開始眨...... Orz
我 - -.-又要等......啊！(希拉住我跑)
過左馬路，紅公仔......
希仲拖住我右手...
我 - *^.^*  喂......
希 – 做乜? (扮cool)
我 - *^_^*  無野啦......
希&我就系甘拖住手仔行街街 *^___^*
n個鐘之後, 行左好幾個場，殘晒
希 – 好gui牙......-,- 不如搵個地方坐低丫?
我 – g[]g[]g[]
-----------------------------m記-----------------------------
希 – 你巴位先，我去買野...你要乜??
我 – a餐 ^^ (坐低)
幾分鐘後......
希 – (托住2個盤同d野食) 哇好重丫... “>_<” 好彩終於拎到泥...吾得，放低先 -_-”
琳開門入左泥...
希&我 – 喂，佢米系琳?
我 － [死姣婆] =,=!”
琳 – (4韋望，見到我地) ^_^ (走過泥,坐系希旁邊) 真系岩，又會系e到撞刀你既? (望住我) =.= 你典介會同佢一齊嫁?？
希 - =.= （巧吾自在）
琳 – -.- (姣) 做乜今日甘見外牙？平時你刀吾系甘既??
希 – O.O (望住我)
我 – =.=
希 – [今鋪大令洛，5通我刀會好似亞嵐甘!?] >_< 平乜野常?我同你一向冇2句 (cool)
琳 – 5系牙我......
希 – (起身) 走先 (拉埋我走)
琳 – （拿起條著條食）;-]
m記外面...
希 - =.= (捉住我) 靈，我吾知佢有乜居心，但系佢岡才完全系亂up (認真)
我 – 我冇話吾信你，吾洗京成甘wo傻豬 ^_^

轉：給高登作家們的一些話

昨天在高登講故台讀到其中一位絲打對其他同是寫手們的意見，我覺得很有意思，在此跟各位分享。此話應該放諸四海皆準，並不只是高登獨有的現象。


《給高登作家們的一些話》
葵倩鈴

小妹只是個不斷寫作，又不斷被無視的高登絲打。
共勉之。

在網上連載小說，多見高登作家因群眾壓力而更改結局，甚至落荒而逃，直接「走數」。

在網絡上，每個人都是鍵盤戰士，打出來的字就是武器，傷人不花力氣也不用成本，所以所謂「上高登，勿認真」。

從事創作及藝術行業的人都該心胸廣闊，大器地欣然接受批評，根據市場意見和反應來反省作品的好壞，再作出應有的改善。

若執著，心理就不能平衡。

奈何很難如聖人般寬宏，自問還沒能看破紅塵和完全平靜內心，依然還有點重尊嚴的傲氣。

在心智被鍛鍊足夠前，多少還是會被個人感受影響。老實說，被如利劍的惡口血盆大罵，再怎麼不在乎還是會疼。

於是，很多創作人都過著我行我素的生活，不管外面風吹雨打，不理被誰莫名臭罵，寫得開心就好。

可是，寫網絡小說的人均逃避不了，必須正視所有褒或貶，因為我們總要回到這個平台。

網絡自由撰稿人，很自由又沒約束，但無形壓力無處不在。

自己抽空寫寫還算樂得清靜，可一旦上載到網上，受讀者歡迎便興奮又緊張。

有人花時間讀自己寫的字確實振奮，但這是有代價的。

上班又上學還要定期免費吐幾千字出來，為了不負眾望便熬夜通宵，對著屏幕和紙筆發呆，寫完又刪，刪完再寫……

好了，寫完又要準備被評語搧幾巴掌，還絕無資格抱怨，「食得咸魚抵得渴」嘛，覺得辛苦自然想放棄，於是有了「走數」和故事被「騎劫」的情況出現。

獨自完成一部小說並非易事，有寫作過的人都該知道當靈感已達瓶頸時，人焦躁得不得了。

小妹是個非常三分鐘熱度的人，到了現在還未想放棄其實算是個奇蹟。

前幾天和朋友外出，他好奇地問我怎麼不寫政治時事，不把理智放在評論大事上，總是寫些有的沒的、情情愛愛的文章，又不寫那些懸疑像「紅Van」的故事，寫的戰鬥故裡又沒有喪屍，說不夠吸引。

那時真想甩他一句「關你屁事」，不過我只是笑而不語。

不回答是因為問題太滑稽，就像高登仔一直要求「重甜」一樣滑稽──無論任何時代背景，無論任何人物設定，無論任何故事架構，總之一律「加甜」。

他們需求你就供應，這不是創作，是一場交易。

所以，好吧，不改動故事大綱，不給女主角加對豪乳，不加設床戲了……

還未寫完，伯母就已經被熱烈問候。

好吧，那惟有屍故變「甜故」，「極甜」救老母，然後又被另一批智者鄙視。

讀到這裡，相信已有對號入座的人想回覆來Hi我。


總不能同時取悅所有人。

百貨應百客，於是，總會有人看不上你的作品。

無論你寫甚麼，能惹來好感就必有反感。

不能作出抉擇去討好任何一方時，那就看自己心意吧。

創作就是這樣──沒標準。若記不起最初選擇創作路時之目的，那不如不寫，反正作品都已缺靈魂。

有讀書的人都會寫字，但會寫字的人都不一定是作家。

這你認為是普通邏輯，但其實還有許多人不理解此話。

簡單舉個例──那些在Instagram上幾分鐘更新一次的港女，拿著iPhone隨便拍下一隻咖啡杯，加點效果就是攝影師，加幾句感性的話便成了哲學家，穿件小背心露那麼丁點兒乳溝還要打上馬賽克的叫模特，多拍十幾張照片可能還能出寫真集。

明明很無謂，但港女們卻都舉著V字手，笑得燦爛地無視我們的反感，這是為啥？──有市場。

你在這邊罵港女，那邊就有MK仔走過去大聲笑輕聲說。

這便是以上提及的那普通邏輯──有iPhone的人能拍照，但能拍照的人不一定是攝影師……

相信你應該懂我的意思。

於是，有市場不代表些什麼，重點是作品的價值所在。

所以，嘗試堅持原來的寫作態度，嘗試不隨波逐流。

我寫小品，自得其樂。

我只是個普通的高登絲打，人生經驗淺薄，無資格高談闊論評世事，亦不能保證絕無語病 。

但一天不寫寫文章手便癢得難耐，所以每逢空閒就寫千幾字，能感染別人就最理想，但即便無人注意，也能樂在其中。

能被賞識不輕易，遇到伯樂很難得，即便還沒遇到，你們也不是孤身一人，在埋頭苦幹的不只你一個。

我們都有夢。

所以，都熬到現在了就別那麼容易放棄。

寫作路艱澀又漫長，當累積經驗吧，反正寫作本身就需要經驗。

是他也是你和我 － 你想香港變成咁嗎?

看見中國今天的模樣，真的不想見到香港淪為另一個中國城市。

昨天在香港高登讀到一篇很有意思的文章，彷彿揭示了香港的未來。但這種未來是你想見到，香港的未來嗎？老實說，這不是我想見到的未來。各位，趁還可以的時候，要出來表達自己的聲音，不合理的要堅決反對。不要沉默，不然到一切已成定局時，你我他都無力回天。

Music to the Ears of Computational Libertarians Like Me - Dell Gives Linux Laptops Another Chance

My HP tx1000 laptop died. I figured its northbridge may have unseated itself once again. Having already done the heat gun reflow trick on it once, I should now look at a replacement laptop.

This post at TechCrunch made me cheer.

If this Windows-less Dell XPS13 does come to fruition, I am definitely getting one.

I hate the way Microsoft does its things, I hate UEFI secure boot being made essentially mandatory, and I like having the choice to put whatever I want on my laptop.Not to mention I don't like paying for something that I don't use.

By the way, I posted a Chinese translation of the TechCrunch post above (translated by yours truly) on HKGolden.

那夜凌晨，我在為幾個高登故做打包

還有一個凌晨，熱爆高登的小說《那夜凌晨，我坐上了旺角開往大埔的紅van》就會刊出大結局，完成近五個月的連載。

近來許多個凌晨，我也在為高登講故台的故事製作打包。所謂「打包」，就是將網上刊登的文章收集起來，集中於一個文檔內方便閱讀；而這個文檔亦稱為「打包」。而我從首度登陸高登講故台起，短短兩個月內就已經(或正在)為五個故事製作打包。


而我製作打包，必定會審校一次，並非只單單將原作者於高登發佈的文章結集便了事。因為即使講故台不乏好作家、好故事，但口語多，錯字更多，令人看了倒胃口。其實高登相當開放，單單瀏覽是不用註冊的，而註冊的也要有上網公司電郵(即是不能用hotmail, yahoo, gmail電郵登記)，就算成功註冊，審校結集上載亦費時費心，幹嗎自找麻煩，結集修正後自奉不好嗎。


我曾經在高登留言指出我是以「掃蕩錯字為己任」，其實更希望見到的是我以後再回到講故台，可以看到讀得舒服，不會教壞年輕一代(也即「中學雞」甚至「小學雞」)的文章。現時還沒有在講故台見到一篇能完全達到此程度的故事，所以縱使艱巨，我還是要負上這「神聖」使命。


那我何德何能呢？大學期間我參與過中文學生報的編輯及製作，做的就是中文打字兼校對。現在則有幾個參考網站和兩本字典傍身，務求所有的改都有根有據。我可不想被拆招牌。

講故台同時出現的故事絕不少於十數個，我不可能全部都插手。有些是僅數千字的散文，沒有「結集」的需要，有些口味不對(例如我不會碰俗稱「PKM故」的《寵物小精靈》同人故事)，有些已有其他網友出手，有些錯得太多改不來，有些可能連作者本身都不想要打包(這倒反而少見，寫中長篇的網友見到有人仗義幫手都會很感謝的)或者自己已結集好，所以只能精選一些題材新鮮，錯處不太多的，給他們一個修正過的打包，希望作者和讀者都能從中學習。


最後，我知道審校打包做得再多，但要真正在講故台立足，還是要有自己的故事。或者多打幾個包後，能總結出最常見的語病錯字等，再包裝成寓教於樂的故事刊登會相當有趣。

六四被AKB48《目擊者》講中了，歌也被我收下了

前兩天爬高登時事台，找到這麼一段片。它將六四燭光晚會的片段剪接到AKB48的《目擊者》，並配上中日對照字幕。我看完這條片，再找回最初在 AKB48 team A 6th stage 公演時的片段對照，發覺它公演時雖然是配以柏林圍牆倒下的片段，但照搬去講六四竟然出奇地 match，太神奇了吧。

老實講，在此之前我是沒聽過任何AKB48的歌，只是知道有這麼一個組合，更不知道這組合原來多人到要分四隊還不止，將甚麼 Morning 娘、少女時代、甚至未分拆的 Cookies 等都通通比下去。這都是後來查維基才知道的。

不過，撇開歌詞不談（據說這是AKB48第一首有政治訊息的歌），這首歌真的好聽，所以我亦終於收藏了第一首AKB歌。